==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལེའུ་ཉི་ཤུ་པ། ལག་པ་གཡོན་པའི་བརྡ་བསྟན་པ།
ལེའུ་ཉི་ཤུ་པ། ལག་པ་གཡོན་པའི་བརྡ་བསྟན་པ།
ལཱ་མ་རྣམས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་བརྗོད་ནས། བརྡ་བསྟན་པའི་ཕྱིར་ལེའུ་ཉི་ཤུ་པ་གསུངས་ཏེ། དེ་ནས་གཞན་ཡང་བཤད་བྱ་བ། །མཁའ་འགྲོ་རྣམས་ཀྱི་བརྡ་རྣམས་ཏེ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའོ། །དེས་ཅིར་འགྱུར་ཞེ་ན། གང་གིས་སྤུན་དང་སྲིང་མོ་རུ། །ཡང་དག་ཤེས་པར་འགྱུར་བའོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། བརྡ་གང་གིས་མིང་པོ་ནི་དམ་ཚིག་ཅན་དཔལ་བདེ་མཆོག་གི་རྣལ་འབྱོར་པའོ། །སྲིང་མོ་འདི་དེ་དང་འདྲ་བར་ཡང་དག་པར་ལེགས་པར་ཤེས་ཤིང༌། གང་གིས་རྟོགས་པ་བཤད་པར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བར་སྦྱར་རོ། །བརྡ་དེ་ཅི་ལྟ་བུ་ཞེ་ན། གང་ཞིག་ལག་གཡོན་གྱིས་སྟོན་པ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་གོ་སླའོ། །ཕོ་ཉ་མོ་ནི་གང་ཡང་རུང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་གང་ཡང་རུང་བའི་རྣལ་འབྱོར་མ་བཤད་པ་དང་མ་བཤད་པའི་མཚན་ཉིད་ཅན་ཕན་ཚུན་དུ་བརྡས་རྟོགས་པར་བྱ་ཞེས་བསྟན་ནོ། །དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀའ་འགྲེལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ལས། ལག་པ་གཡོན་པའི་བརྡའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་པའོ།། །།
ལེའུ་ཉི་ཤུ་པ། ལག་པ་གཡོན་པའི་བརྡ་བསྟན་པ།

【汉语翻译】
第二十章，手势左手的指示。
第二十章，手势左手的指示。
叙述上师们的特征后，为了指示手势而说了第二十章，然后还有其他要说的，即空行母们的手势等。那会变成什么呢？通过什么能正确认识兄弟和姐妹。说了等等，通过什么手势，兄弟是具誓言者，吉祥胜乐金刚的瑜伽士。姐妹也像这样正确地、好好地认识，通过什么来解释证悟。这样连接起来。那个手势是什么样的呢？谁用左手指示。等等很容易理解。信使女是谁都可以。是指无论哪种瑜伽母，已说和未说的特征，互相用手势来认识，这样指示了。吉祥轮金刚的难解释珍宝集合中，手势左手的章节，即第二十章。
第二十章，手势左手的指示。

【英语翻译】
Chapter Twenty: Showing the Sign of the Left Hand.
Chapter Twenty: Showing the Sign of the Left Hand.
Having described the characteristics of the Lamas, Chapter Twenty is spoken to indicate the signs, and then there are other things to be said, namely, the signs of the Dakinis, etc. What will that become? By what will one truly know brothers and sisters? Having said, etc., by what sign is the brother a Samaya holder, a yogi of glorious Chakrasamvara. May the sister also be well and truly known to be like that, and by what shall realization be explained. Connect in this way. What is that sign like? Whoever points with the left hand. Etc. is easy to understand. The messenger woman can be anyone. This indicates that any Yogini, whether the characteristics have been spoken of or not, should recognize each other through signs. From the collection of precious commentaries on the difficult points of the glorious Chakrasamvara, the chapter on the sign of the left hand, which is the twentieth.
Chapter Twenty: Showing the Sign of the Left Hand.

============================================================

